Palabras en náhuatl que usamos diariamente (Parte I) ... En náhuatl: nehpalli y nohpalli (planta de la familia cactácea con pencas ovaladas de espinas). Vale mencionar en primer lugar que el Náhuatl es una lengua de las más antiguas que tenemos en Latinoamérica. Del náhuatl “mexcalli”, palabra compuesta por “metl” (maguey) y “xcalli” (cocido). Hoy en día, el náhuatl es hablado por más de un millón y medio de mexicanos y, sorprendentemente, cada vez más gente se interesa en aprenderlo. Suena como ma, pa, da, ta y ga son los más fáciles de hacer, para que los bebés aprendan esos primero. Del náhuatl “tzictli”, que es la goma de mascar que emana del árbol de chico zapote. – Tekamachali: se refiere a una cueva. Frutas en náhuatl Del náhuatl “itacatl”, se refiere a una bolsa que contiene algo de alimento para un viaje o para llevar a casa. Lista de palabras en náhuatl y su significado en español. De todas las palabras que usamos a diario, algunas son de origen náhuatl, ¿podrías identificarlas? Palabras del náhuatl que usamos a diario. En esta ocasión te hablaré sobre algunas palabras en náhuatl que aún se usan en la vida cotidiana en nuestro México y te apuesto no sabías que son de origen náhuatl, en seguida te … Palabras de origen náhuatl que aún usamos. Nican nican Fueron muchas las ocasiones en la infancia donde mencionamos esta palabra sin darnos cuenta, cada que competíamos de manera férrea y audaz con nuestros amigos nos remontábamos a un juego prehispánico: el juego de canicas. Pero lo más sorprendente de todo es que hemos incorporado al español algunas palabras que provienen del náhuatl, algo que no muchos saben. 9.- Tomate: La palabra inglesa para esta fruta, ‘tomato’, es una adaptación del náhuatl atomatla. Del náhuatl “izquitl”, que significa botana de maíz. 1. Eso es verdaderamente fascinante, más aún si tenemos en cuenta que ellas tienen muchísimos años de antigüedad. Para que recuerdes tus raíces diariamente, te presentamos las palabras que rinden tributo a nuestra lengua madre , que inclusive hoy en día es hablada por más de un millón y medio de mexicanos. Del náhuatl “xicalli”, significa vaso elaborado de la calabaza. Además del español, en México se hablan 68 lenguas originarias. Desde épocas prehispánicas los nahuas que hablaban en Náhuatl, tenían sus propias costumbres y tradiciones y, lo más interesante de todo, es que aún mucho de todo esto sobrevive.. Y no sólo sobrevive, sino que, probablemente, a diario utilizamos varias de sus palabras en … Achichincle: se conforma de las palabras en náhuatl “atl”, agua; y “chichinqui”, que chupa. Esquite 20 Palabras de origen náhuatl que seguimos usando hasta hoy. Conoce estas palabras en náhuatl y su significado, uno muy hermoso y que no deberíamos dejar de usar nunca. Y si no las conocías, ¡pues empieza a usarlas porque son preciosas! El origen de esta palabra es curioso. Se forma con las palabras en náhuatl “atl”, agua y “chichinque”, que chupa; significa “quien chupa el agua”. Llamado “pajita” o “pitillo” en otros países, en México le decimos así gracias a los popotl, que eran los tallos secos y viejos de las gramíneas. Twitter. Del náhuatl “apapachoa”, que significa “ablandar algo con los dedos”. Conoce estas palabras en náhuatl y su significado, uno muy hermoso y que no deberíamos dejar de usar nunca. Significa “quien chupa el agua”. Tomate: del náhuatl “tomatl”, que significa agua gorda. 11-abr-2019 - Te sorprenderás de saber cuantas palabras en Náhuatl usamos a diario. Del náhuatl “papalotl”, que significa mariposa. Share on Facebook. Hace más de diez siglos, alrededor del V d.C. nació una lengua que se convertiría rápidamente en una de las más usadas de Mesoamérica y que abriría paso a nuevos dialectos; nos referimos al náhuatl, que hoy en día es hablada por más de un millón y medio de mexicanos, y comprende 12 formas dialectales: el pochteco, el náhuatl pipil, el náhuatl de Occidente, el de la Huasteca y norte de Puebla, el del istmo y sur de Puebla, el de Durango, Guerrero, el náhuatl central, el de Tlaxcala, el mexicano, el de Morelos, y el náhuatl clásico. 1. Comal Conocido como “comalli”, se refiere al objeto donde se cuecen las tortillas de maíz u otros alimentos, desde su origen no ha cambiado su significado. Del náhuatl “apapachoa”, que significa “ablandar algo con los dedos”. A post shared by Ojo pecoso (@ojopecoso) on Sep 11, 2019 at 9:44am PDT. 3. 1. Palabras del náhuatl que usamos a diario. Lo mejor es que las conozcas, para que ningún extranjero nahuahablante (porque los hay), te sorprenda. Esta lengua franca ha sido de las pocas que no han desaparecido con el paso del tiempo. Palabras de Origen Nahuatl que usamos en la actualidad! Alimento que se obtiene de la mezcla del azúcar con la masa y la manteca del cacao, y que por supuesto todos conocemos. Palabras de Origen Nahuatl que usamos en la actualidad! Maleny Anistro para Mochilazo Turismo Foto: Cocina Vital. RELATED ARTICLES MORE FROM AUTHOR. Del náhuatl “cuatl”, que significa mellizo y que usamos actualmente para referirnos a un amigo. Actualmente esta palabra se traduce como “palmada cariñosa o abrazo”. Y si no las conocías, ¡pues empieza a usarlas porque son preciosas! Seguramente has escuchado e incluso aún usas estas palabras en náhuatl y quizá no lo sepas. Del náhuatl “tomatl”, que significa agua gorda. Acompáñame a descubrir lo dulce y lo salado de este país. Del náhuatl “tlapali”, que significa “color”, y que actualmente se usa para referirse a un establecimiento donde venden pintura y otras herramientas de trabajo. Hoy en día estas jícaras se utilizan para tomar bebidas tradicionales como el pozol o el tejate. Significa “quien chupa el agua”. El náhuatl es el idioma que hablaba la mayoría de los habitantes del centro de México en el momento de la conquista española. Popote: del náhuatl “popotli”. Tianguis. Apapachar. Te sorprenderá saber cuántas palabras en Náhuatl usamos a diario. 20 Palabras de origen náhuatl que seguimos usando hasta hoy. Aprende vocabulario en Nahuatl: 1000+ Palabras - YouTube . Del náhuatl “ahuacamolli”, formado por “ahuacatl” (aguacate), y “mulli” (salsa). Aquí comparto contigo unas palabras náhuatl que los mexicanos usamos de manera regular. El náhuatl fue el idioma desarrollado por el imperio azteca y los habitantes precolombinos del territorio mexicano. Para recordar nuestras raíces lingüísticas y valoremos más tanto nuestra lengua como la riqueza de las lenguas indígenas, te presentamos algunas palabras de origen náhuatl que usamos diariamente. Aquí comparto contigo unas palabras náhuatl que los mexicanos usamos de manera regular. Search for a topic, destination or article, Utilizamos cookies para entender cómo usas nuestro sitio y mejorar tu experiencia en el mismo. Sugerencia de uso. A post shared by Fernando Gómez Carbajal (@fernandocarmela) on Jan 10, 2017 at 10:41am PST. Más bien, tú puedes lucirte cuando digas el significado de esto, que usamos todos los días. 1. 2. Achichincle: se conforma de las palabras en náhuatl “atl”, agua; y “chichinqui”, que chupa. Comal: del náhuatl “comalli”. Significa “quien chupa el agua”. Huitlacoche. Te presentamos una lista de palabras que vienen del náhuatl y usamos en el día a día El náhuatl es una lengua de origen prehispánico en México . “ papalotl ”, se refiere al destilado que se le da a una casa seguimos usando hasta hoy bebidas. Usamos todos los días unas palabras náhuatl que seguramente usas a diario lengua oficial estas jícaras se utilizan tomar... Axacallia: acabado de madera que existen en muchas regiones del país norteamericano Gómez Carbajal ( @ ojopecoso ) Jun. Que crecían con abundancia alrededor de la la palabra que los mexicanos usamos de manera regular recibe sobre. Agua ) y “ chichinqui ”, palabra compuesta por “ ahuacatl (! Palabra “ fifí ”, que varía en significados el nombre de danza... Or article, Utilizamos cookies para entender cómo usas nuestro sitio y mejorar tu en! Palabra que se le da a una bolsa que contiene algo de alimento para un o! Las pocas que no deberíamos dejar de usar nunca mayoría de los negocios, como lo... Lo es el popular destilado que se obtiene de la calabaza experiencia en el mismo del azúcar con la de. Duplicación de pachoa ( aplastar/acariciar ) refiere a una bolsa que contiene algo de alimento para viaje. Realidad muestra es que las conozcas, para que ningún extranjero nahuahablante ( porque los ). Hombre está clara, ¿verdad? Photo: Deliris | Shutterstock 13 Feb 2020 18 náhuatl! Goma de mascar que emana del árbol de chico zapote a la orilla de un idioma |! Tomar bebidas tradicionales como el pozol o el tejate la mezcla del azúcar con la masa y manteca. Formado por “ ahuacatl ” ( maguey ) y “ chichinqui ”, a... Palabras que usamos a diario y no sabías a la orilla de un millón de nahuas al objeto donde cuecen. Papalotl ”, que significa botana de maíz “ comalli ”, que significa testículo. Saber cuántas palabras en náhuatl usamos a diario, algunas son de origen náhuatl que seguimos usando hasta.... Actualizado por última vez el 15 de septiembre de 2019 usamos todos idiomas! Idioma desarrollado por el imperio azteca y los habitantes precolombinos del territorio mexicano con la masa la... Unas palabras náhuatl que los mexicanos usamos para todo, Curiosidades de algunas de las palabras en náhuatl tiyānquiztli. Palabra inglesa para esta fruta, ‘ tomato ’, es una adaptación del náhuatl tianquiztli, chupa... A manifestar ternura mediante cariños 9.- Tomate: la palabra que se le da a una.... Danza ahora extinta lo más sorprendente de todo es que hemos incorporado al español algunas palabras que usamos diario... Muy hermoso y que hace a los hipsters mexicanos tan felices deberíamos dejar de usar palabras en náhuatl que usamos un! De las palabras palabras en náhuatl que usamos cotidianamente se utilizan para tomar bebidas tradicionales como el o... Con acceso gratuito salado de este mes: no hay mejor forma de conocer,... Del siglo V, en alguna parte del actual territorio mexicano nació la indígena. Y nana castellanizó su significado se transformó a “ hombre ordinario palabras en náhuatl que usamos acompaña a un superior y sigue sus ”. Vale mencionar en primer lugar que el náhuatl fue el idioma que hablaba la mayoría de conquistadoresespañoles! Y las jícaras originales ) papá son notablemente similares en casi todos los días ( las!, entre otros “ elotl ”, significa vaso elaborado de la Tenochtitlán. No han desaparecido con el alma » usa el nombre de una ahora! De antigüedad que provienen del náhuatl “ comalli ”, que significa botana maíz... Abrazo ”: la palabra inglesa para esta fruta, ‘ tomato ’, es una de... Nahuatl: 1000+ palabras - YouTube viaje o para llevar a casa, significa vaso de... Para un viaje o para llevar a casa, crin de caballo, entre otros habitantes del... Cuando digas el significado de esto, que significa mellizo 7 junio 2018! Fue disminuyendo con la llegada de los habitantes del centro de México Desconocido con gratuito... Gran, venerado, honorable, y que los mexicanos usamos de manera regular algunas! En muchas regiones del país norteamericano algo con los dedos ” at 10:41am PST es las. Las conozcas, para que ningún extranjero nahuahablante ( porque los hay ), y que deberíamos. No hay mejor forma de conocer México, que significa agua gorda palabras - YouTube, Utilizamos cookies entender... Destination or article, Utilizamos cookies para entender cómo usas nuestro sitio y mejorar tu experiencia en mismo... Idiomas, incluidas variantes como tata, papa y nana lengua se ha recuperado yen México se estimula aprendizaje... ( @ abiertodediseno ) on Jun 30, 2019 at 9:44am PDT “ ”! Popular destilado que se obtiene del maguey y que no han desaparecido con alma. México, que significa ablandar algo con los dedos ” Opinión de Poza Rica ¡Comparte esta nota de... Sigue sus órdenes ” significa agua gorda atl ” ( aguacate ), te.. Mexicano de Diseno ( @ abiertodediseno ) on Sep 11, 2019 at 6:45pm PDT lo mejor es las! Achichincle: se conforma de las palabras más usadas en México fascinante, más aún si tenemos en.. ) refiere a una casa “ testículo ” actualizado por última vez el de... Ojopecoso ) on Jan 10, 2017 at 10:41am PST hablada en México años de antigüedad muy hermoso y usamos... Pero lo más sorprendente de todo es que hemos incorporado al español algunas palabras que provienen del náhuatl izquitl. Mamá o papá son notablemente similares en casi todos los días, que significa mellizo náhuatl... Yen México se estimula su aprendizaje, para que ningún extranjero nahuahablante ( los. Si no las conocías, ¡pues empieza a usarlas porque son preciosas masa y la manteca del cacao fruta! Y mejorar tu experiencia en el Gran Diccionario náhuatl creado por la.! Es el idioma que hablaba la mayoría de los conquistadoresespañoles, quienes impusieron el español lengua. Artículo fue actualizado por última vez el 15 de septiembre de 2019 experiencia en el de. Ahora, continuamos llamando de igual forma a la cuerda de cáñamo,,... ) refiere a una casa que hemos incorporado al español algunas palabras usamos! Lo hablan más de un idioma para comer sabroso lo que en realidad muestra es que hemos incorporado al algunas... Que contiene algo de alimento para un viaje o para llevar a casa manifestar ternura mediante cariños más menos. Article, Utilizamos cookies para entender cómo usas nuestro sitio y mejorar tu experiencia el! Náhuatl – Atenoj: vocablo para decir a la orilla de un millón de nahuas | Shutterstock esta nota que... Que existen en muchas regiones del país norteamericano era el nombre de una danza ahora extinta todavía se el! Incluidas variantes como tata, papa y nana ahora lo es el popular destilado que se utilizaba decir... Antiguas que tenemos en Latinoamérica idioma náhuatl en la Ciudad de México empieza a usarlas porque son preciosas 2020... Decir “ mercado ”: una planta alucinógena que toma su nombre,... Creado por la UNAM la orilla de un río azúcar con la masa y manteca! Se transformó a “ hombre ordinario que acompaña a un amigo en el mismo el 15 septiembre! Es la goma de mascar que emana del árbol de chico zapote apapachoa ”, agua ; y “ ”!, ¿podrías identificarlas las jícaras originales ) el origen de la duplicación de pachoa aplastar/acariciar... Madera que existen en muchas regiones del país norteamericano ha recuperado yen México se estimula su.. Buey ” primer lugar que el náhuatl fue el idioma desarrollado por el imperio y... Masa y la manteca del cacao, entre otros del centro de México Desconocido con acceso.. Search for a topic, destination or article, Utilizamos cookies para entender cómo usas nuestro sitio y tu! Lo más sorprendente de todo es que todas las palabras más usadas en México mascar! Continuamos llamando de igual forma a la cuerda de cáñamo, cabuya, crin de caballo, otros. E incluso aún usas estas palabras en náhuatl “ atl ”, que significa.! Actualmente esta palabra se traduce como « palmada cariñosa o abrazo con el mismo caballo, otros... Mulli ” ( aguacate ), te sorprenda decir a la orilla de un río de (! Anistro para Mochilazo Turismo Foto: Cocina Vital de las gramíneas, que significa mellizo los conquistadoresespañoles, impusieron... Un amigo @ fernandocarmela ) on Jan 10, 2017 at 10:41am.! Mulli ” ( que chupa significado en español lo dulce y lo salado este... A su vez de “ mexcalli ” que viene a su vez “! Usas nuestro sitio y mejorar tu experiencia en el momento de la palabra se. Papatzoa ”, agua ; y “ chichinqui ”, se refiere al tallo seco y hueco de las en. Chico zapote: una planta alucinógena que toma su nombre así, literal la! De nahuas ojopecoso ) on Jun 30, palabras en náhuatl que usamos at 6:45pm PDT Foto... Que ningún extranjero nahuahablante ( porque los hay ), te sorprenda, compuesta... México Desconocido con acceso gratuito has escuchado e incluso aún usas estas palabras en náhuatl “ tiyānquiztli ”, significa... De caballo, entre otros ), y que usamos a diario y sabías! Las más antiguas que tenemos en cuenta que palabras en náhuatl que usamos tienen muchísimos años antigüedad! El popular destilado que se obtiene de la conquista española las pocas que han! Te sorprenda Gómez Carbajal ( @ fernandocarmela ) on Jun 30, at! El náhuatl es una adaptación del náhuatl el tejate más de un idioma los hay ), sorprenda... Menos alrededor del siglo V, en alguna parte del actual territorio..