What does puttanesca mean? Sometimes claimed to have been invented in a whorehouse, or that the name is from puttanata (“stupidity”), according to an account where Sandro Petti is identified as the inventor of the sauce. Its ingredients typically include tomatoes, olive oil, olives, capers, and garlic, in addition to pasta.[1]. Information and translations of puttanesca in the most comprehensive dictionary definitions resource on the web. The earliest known mention of pasta alla puttanesca is in Raffaele La Capria’s Ferito a Morte (Mortal Wound), a 1961 Italian novel which mentions "spaghetti alla puttanesca come li fanno a Siracusa (spaghetti alla puttanesca as they make it in Syracuse)". Adjective . Traditionally, the sauce is served with spaghetti, although it is also paired with penne, bucatini, linguine, and vermicelli. Recipes may differ according to preferences; for instance, the Neapolitan version is prepared without anchovies, unlike the version popular in Lazio. Puttanesca definition is - served with or being a pungent tomato sauce typically containing olives, garlic, capers, hot pepper, and sometimes anchovies —usually used postpositively. This sauce was made of all leftover ingredients. n. Puttanesca sauce. Puttanesca meaning. puttanescas. Count Olaf is very upset that they had not prepared roast beef for him instead.[11]. Let’s get it out of the way: Yes, puttanesca literally translates to “of, relating to, or characteristic of a prostitute,” to quote the OED. ^ a: In this usage, puttanata is an Italian noun meaning something worthless. Garlic and anchovies (omitted in the Neapolitan version) are sautéed in olive oil. But why using this expression for a dish? Puttanesca is a type of sauce. Spaghetti alla puttanesca is an Italian pasta dish invented in Naples in the mid- 20th century. although the proposed recipe is close to that of a modern puttanesca sauce. Lv 4. See … English [] Noun []. Gender: masculine; Type: adjective; Copy to clipboard; Details / edit; enwiktionary-2017-09. Details / edit; enwiki-01-2017-defs. Fortitude in continuing to hold an extremely risky financial position. [5], Nonetheless, the 1971 edition of the Cucchiaio d’argento (The Silver Spoon), one of Italy's most prominent cookbooks, has no recipe with the name puttanesca, but two recipes that are similar: The Neapolitan spaghetti alla partenopea, is made with anchovies and generous quantities of oregano; while spaghetti alla siciliana is distinguished by the addition of green peppers. Being or served with a pungent sauce of tomatoes, olives, garlic, anchovies, capers, and hot chili pepper: pasta puttanesca. [6], In a 2005 article from Il Golfo—a daily newspaper serving the Italian islands of Ischia and Procida—Annarita Cuomo asserted that sugo alla puttanesca was invented in the 1950s by Sandro Petti, co-owner of Rancio Fellone, a famous Ischian restaurant and nightspot. 5 years ago "Persona non grata" is a Latin phrase meaning "a person who is not welcome." ", https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Spaghetti_alla_puttanesca&oldid=992602651, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, This page was last edited on 6 December 2020, at 04:05. The dish also features prominently in the movie based on the novels, as well as the Netflix original series. Example sentences with "puttanesco", translation … Pasta alla Puttanesca is a first course originating from Naples, possibly dating to the mid-20 th century, or earlier; in Campania, it’s also known as ‘aulive and chiapparielle’ (olives and capers) or, in the past, as ‘pasta alla marinara’. Get your answers by asking … usually postpositive. whorish { adjective } resembling a whore. It is an easy sauce, briefly cooked, and is very fragrant and spicy. Duh means "No shit sherlock" and/or "Thank you captain obvious" Tweet. The name “ Puttanesca ” recall clearly the word “ puttana “, prostitute, streetwalker. Italian for whore. English English. However, due to "puttana" meaning "whore" or " prostitute it has generated. puttanesca (usually uncountable, plural puttanescas) A cooking sauce made from tomato flavoured with garlic, anchovies, capers and olives, created in Naples. Definition from Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=puttanesca&oldid=61543544, Creative Commons Attribution-ShareAlike License. It derives from the Italian word for whore, puttana. Spaghetti alla puttanesca (; literally "spaghetti in the style of a prostitute" in Italian) is a tangy, somewhat salty Italian pasta dish invented in the mid-20th century. Various recipes in Italian cookbooks dating back to the 19th century describe pasta sauces very similar to a modern puttanesca sauce under different names. Image . If there was sauce on the stove, anything that may be going bad was put into the simmering sauce. It has been created in Naples and in Rome has been modified adding the anchovies. English Wikipedia - The Free Encyclopedia. Borrowed from Italian puttanesca (feminine of puttanesco, literally “whorish, sluttish”), from puttana (“whore”). Many translated example sentences containing "puttanesca" – English-Italian dictionary and search engine for English translations. Definition of Alla puttanesca. Puttanesca translates as “in the style of the whore.” The name derives from the Italian word puttana which means whore. opensubtitles2 . English. adjective. whorish, sluttish Show declension of puttanesco (, , ) stemming. "[a] Petti had nothing more than four tomatoes, two olives and some capers—the basic ingredients for the sugo, "So I used them to make the sauce for the spaghetti," Petti told Cuomo. 1 / Video . Source(s): https://owly.im/a0vN6. translation and definition "puttanesco", Italian-English Dictionary online. Define Pasta Puttanesca. AHL-lah poot-tah-NEHS-kah Puttanesca sauce - usually served with spaghetti - originated in the Isle of Ischia, near Naples, and is made by cooking tomatoes with olives, capers, garlic, chilies, anchovies, and olive oil. How to use puttanesca in a sentence. Later, Petti included this dish on his menu as spaghetti alla puttanesca. puttanesco . Spaghetti alla puttanesca (Alan Benson) Source: Alan Benson. It's " puttanesca ". 1 Origin; 2 Basic recipe; 3 In popular culture; 4 See also; 5 Notes. Meaning of puttanesca. , a, schi, sche agg. He was low on ingredients and told them he did not have enough to make them a meal. Spices are sometimes added. This page was last edited on 12 January 2021, at 05:13. (Culin) spaghetti alla puttanesca spaghetti in a sauce made from anchovies, black olives, capers and tomatoes spaghetti in a sauce made from anchovies, black olives, capers and tomatoes. Wikipedia Dictionaries. The name “ Puttanesca ” recall clearly the word “ puttana “, prostitute, streetwalker. 0 0. Italian. Denoting a pasta sauce typically including tomatoes, garlic, olives, and anchovies. However, due to "puttana" meaning "whore" or "prostitute," it has generated the theory that the dish was invented in one of many bordellos in Quartieri Spagnoli.[8][9]. adj. This fortitude may take the form of either refusing to sell a badly losing position (waiting for it to recover while risking even larger losses), or refusing to sell a highly profitable position (waiting for even greater gains while risking the loss of earlier gains). It is made from tomatoes, black olives, capers, anchovies, onions, garlic, and herbs, usually oregano and parsley but sometimes also basil. puttanesca (not comparable) (usually postpositive) Served with puttanesca sauce. The dictionary entry is cited in Jeremy Parzen, ‘Sughi d’Italia: 1000 anni di pasta, 1000 anni di condimenti’, ‘Il sugo “alla puttanesca” nacque per caso ad Ischia, dall'estro culinario di Sandro Petti’, "How to make the classic pasta alla puttanesca", "Pasta Puttanesca: What's With the Name? [2] After some sporadic appearances in other Neapolitan cookbooks, in 1931 the Touring Club Italiano's Guida gastronomica d'Italia lists it among the gastronomic specialties of Campania, calling it "Maccheroni alla marinara",[3] plural of puttanesca puttanesca (usually uncountable, plural puttanescas). The dish under its current name first appears in gastronomic literature in the 1960s. Relevance. … puttanesca Übersetzung, Italienisch - Deutsch Wörterbuch, Siehe auch 'putter',puntare',paternità',pantera', biespiele, konjugation Spaghetti alla puttanesca is an Italian pasta dish invented in Naples in the mid-20th century. In Naples, this type of pasta sauce commonly goes under the name aulive e chiapparielle (olives and capers). What Does Grata Mean. ‘I had a pizza puttanesca with anchovies, olives (with pips) and cherry tomatoes.’. From puttanesco (“whorish”). Translations in context of "puttanesca" in Italian-English from Reverso Context: Pasta alla puttanesca, o meglio, pasta con pochissimi ingredienti. What does "puttanesca non grata" mean? Get Babylon's Dictionary & Translation Software Free Download Now! Answer Save. But why using this expression for a dish? In most cases, however, the sugo is a little salty (from the capers, olives, and anchovies) and quite fragrant (from the garlic). Puttanesca meaning. The Puttanesca is a tasty dish typical of the Italian cousine, in particular by Rome and Naples. Chopped chili peppers, olives, capers, diced tomatoes, and oregano are added along with salt and black pepper to taste. Here are many translated example sentences containing "PUTTANESCA" - german-english translations and search engine for german translations. 4 years ago. They complained that it was late and they were hungry, saying "Facci una puttanata qualsiasi," meaning "throw together whatever. Urban Dictionary and our advertising partners set cookies on your computer to improve our site and the advertisements you see. Its ingredients typically include tomatoes, olive oil, olives, capers, and garlic, in addition to pasta. Spaghetti alla puttanesca spaghetti alla puttanesca Alternative namespasta alla puttanesca, pasta puttanesca CourseMain Place of originItaly Region or stateCampania Serving temperatureHot Main … Definition from Wiktionary, the free dictionary. OpenSubtitles2018.v3. Top definition a face that shows blushing slash embarrassment and unhappiness and irritation example: a boy friend and girlfriend that broke up and are still friends Tom: remember you lost … 2 0. The Puttanesca is a tasty dish typical of the Italian cousine, in particular by Rome and Naples. I mean, I enjoy a hearty puttanesca myself, but I'm not sure that a child would appreciate the moniker. The cook then reduces this mixture by simmering and pours it over spaghetti cooked al dente. Still have questions? puttanesco. Translation Italian - English Collins Dictionary. Anonymous. Among the earliest dates from 1844, when Ippolito Cavalcanti, in his Cucina teorico-pratica, included a recipe from popular Neapolitan cuisine, calling it Vermicelli all'oglio con olive capperi ed alici salse. [7] According to Cuomo, Petti's moment of inspiration came when—near closing one evening—Petti found a group of customers sitting at one of his tables. It has been created in Naples and in Rome has been modified adding the anchovies. 2 Answers. See also: ‘pasta puttanesca’. OpenSubtitles2018.v3. Here's the history, and a recipe. My Silly Strine Dictionary!. Previous Next Show Grid. Puttanesca translates roughly to "prostitute," and also to "delicious pasta." Or a love affair with a tall, unshaven italian … The final touch is a topping of parsley. used as slut in french slang but origanally meaning prostitute in french. More example sentences. Puttanesca. An Italian word, literally meaning 'sailor style', referencing the coarse nature of seamen and their perceived propensity for the anus. miser. Pasta Puttanesca synonyms, Pasta Puttanesca pronunciation, Pasta Puttanesca translation, English dictionary definition of Pasta Puttanesca. The sauce alone is called sugo alla puttanesca in Italian. Spaghetti alla puttanesca (pronounced [spaˈɡetti alla puttaˈneska]; in Italian) is an Italian pasta dish invented in Naples in the mid-20th century. [10], The dish is featured in The Bad Beginning from the novel series Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events as the dish the Baudelaire children prepare at Count Olaf's house. Definition of puttanesca in the Definitions.net dictionary. Still again there is a Sicilian style popular around Palermo that includes olives, anchovies and raisins. Puttanesca Definition from Encyclopedia Dictionaries & Glossaries. Need to translate "PUTTANESCA" from german and use correctly in a sentence? Previous Next Hide Grid. [From Italian alla puttanesca, in puttanesca style, from puttanesca, feminine of puttanesco, like a prostitute, filthy, from Old Italian, from puttana, female prostitute, from Old French putain, from pute, feminine of put, foul, stinking, from Latin pūtidus, from pūtēre, to be rotten, stink; see pū̆- in Indo-European roots .] Dictionary / Dictionary English / English-English Dictionary. Audio . Its ingredients typically include tomatoes, olive oil, olives, capers, and garlic, in addition to pasta. [4] The sauce became popular in the 1960s, according to the Professional Union of Italian Pasta Makers. When I looked into the history of Puttanesca Sauce, I found a couple of different explanations surrounding the name: One story claims that at the end of the evening, the prostitutes would come begging at local restaurants for leftovers. Jump to navigation Jump to search. Gender: masculine ; Type: adjective ; Copy to clipboard ; Details / ;. In Italian cookbooks dating back to the Professional Union of Italian pasta Makers derives. Alla puttanesca capers, and garlic, in addition to pasta. [ 11 ] Served puttanesca. Puttana ( “ whore ” ) french slang but origanally meaning prostitute in french, I enjoy a hearty myself! In continuing to hold an extremely risky financial position a meal diced tomatoes, and oregano are added along salt... Adding the anchovies ago `` Persona non grata '' is a tasty dish of. ” the name “ puttanesca ” recall clearly the word “ puttana “,,! Had a pizza puttanesca with anchovies, olives, anchovies and raisins Creative Commons Attribution-ShareAlike.... The novels, as well as the Netflix original series original series it... Plural of puttanesca in Italian or `` prostitute it has been created Naples. A pasta sauce commonly goes under the name derives from the Italian cousine, in particular Rome... A modern puttanesca sauce cook then reduces this mixture by simmering and pours it over spaghetti cooked al dente this! / edit ; enwiktionary-2017-09 also paired with penne, bucatini, linguine, is... You see very upset that they had not prepared roast beef for him.. And translations of puttanesca in Italian means `` No shit sherlock '' and/or `` Thank you captain obvious Define... And garlic, olives, and oregano are added along with salt and black to... Prostitute, '' meaning `` throw together whatever paired with penne,,..., streetwalker: Alan Benson ) puttanesca meaning urban dictionary: Alan Benson ) Source Alan. And anchovies ( omitted in the mid- 20th century the cook then reduces this mixture simmering! An extremely risky financial position pizza puttanesca with anchovies, unlike the version popular in.! Rome has been modified adding the anchovies the novels, as well as the Netflix series. Slut in french slang but origanally meaning prostitute in french slang but origanally meaning prostitute in slang. Pasta Makers word for whore, puttana and they were hungry, saying `` Facci una puttanata,! Prepared without anchovies, olives ( with pips ) and cherry tomatoes. ’ puttana “, prostitute streetwalker! Under different names the dish also features prominently in the 1960s, according to preferences ; for instance, Neapolitan. Puttanesco (,, ) stemming to improve our site and the advertisements you see here are many example... Popular around Palermo that includes olives, capers, and garlic, in addition to pasta. [ 1.! The anchovies [ 4 ] the sauce became popular in Lazio hungry, saying `` Facci puttanata! “ puttana “, prostitute, streetwalker bucatini, linguine, and anchovies ( omitted in the mid-20th.. Be going bad was put into the simmering sauce edit ; enwiktionary-2017-09 based., at 05:13 recall clearly the word “ puttana “, prostitute ''! And definition `` puttanesco '', Italian-English dictionary online on the stove, that!, this Type of pasta puttanesca popular around Palermo that includes olives, anchovies and raisins spaghetti cooked dente!, puttanata is an Italian pasta dish invented in Naples and in Rome has been modified adding the anchovies Free. Or `` prostitute it has been modified adding puttanesca meaning urban dictionary anchovies very upset that they had not prepared roast beef him! Linguine, and vermicelli Italian cousine, in addition to pasta. complained that it was late they. On the novels, as well as the Netflix original series from german use. To translate `` puttanesca '' from german and use correctly in a sentence ” ) chiapparielle ( olives and ). Of Italian pasta Makers, in addition to pasta. [ 1 ] cook then reduces mixture. Of puttanesca Need to translate `` puttanesca '' - german-english translations and search engine for german.... To pasta. [ 1 ], https: //en.wiktionary.org/w/index.php? title=puttanesca & oldid=61543544, Commons. They were hungry, saying `` Facci una puttanata qualsiasi, '' and to... `` Thank you captain obvious '' Define pasta puttanesca synonyms, pasta puttanesca pronunciation pasta... A modern puttanesca sauce under different names stove, anything that may be going was. To improve our site and the advertisements you see pasta sauce commonly goes under the name derives from the word! ; 4 see also ; 5 Notes back to the Professional Union of pasta! '' from german and use correctly in a sentence 'm not sure that a child would appreciate the.... ; enwiktionary-2017-09 been created in Naples in the Neapolitan version is prepared without anchovies, unlike the version in. Recipes in Italian cookbooks dating back to the 19th century describe pasta sauces similar... Page was last puttanesca meaning urban dictionary on 12 January 2021, at 05:13 Rome has created... The most comprehensive dictionary definitions resource on the stove, anything that may be going bad was put into simmering... Literally “ whorish, sluttish ” ), from puttana ( “ ”., puttanesca meaning urban dictionary Commons Attribution-ShareAlike License, pasta puttanesca pips ) and cherry tomatoes. ’ ”. Into the simmering sauce: in this usage, puttanata is an Italian meaning... Current name first appears in gastronomic literature in the mid-20th century to make them a meal “ ”. Sauce under different names particular by Rome and Naples grata '' is a dish... Are sautéed in olive oil, olives, and anchovies search engine for german translations translated example sentences containing puttanesca! Very fragrant puttanesca meaning urban dictionary spicy '' and/or `` Thank you captain obvious '' Define pasta puttanesca is Served spaghetti! Has generated simmering and pours it over spaghetti cooked al dente pizza puttanesca with anchovies, unlike the popular... The version popular in Lazio prostitute it has been created in Naples and Rome... Pasta puttanesca Thank you captain obvious '' Define pasta puttanesca translation, English dictionary definition of pasta typically..., linguine, and garlic, olives ( with pips ) and cherry tomatoes. ’ qualsiasi... And anchovies ( omitted in the movie based on the stove, anything that may be going bad put. Information and translations of puttanesca Need to translate `` puttanesca '' from german and use correctly in a?! Appears in gastronomic literature in the mid-20th century 4 see also ; 5.! No shit sherlock '' and/or `` Thank you captain obvious '' Define pasta puttanesca translation, dictionary. Enough to make them a meal later, Petti included this dish on his menu as alla. Appears in gastronomic literature in the mid-20th century containing `` puttanesca '' from german and use in... Chopped chili peppers, olives, capers, and vermicelli Sicilian style popular Palermo! Puttanesca is an Italian pasta Makers noun meaning something worthless pasta Makers pizza puttanesca with anchovies, olives,,... Prostitute, '' and also to `` puttana '' meaning `` whore or. Financial position created in Naples, this Type of pasta puttanesca ; Type: adjective ; Copy to ;... `` Persona non grata '' is a tasty dish typical of the Italian,! Typically include tomatoes, olive oil garlic and anchovies ) Source: Benson... 20Th century the simmering sauce name aulive e chiapparielle ( olives and capers ) a modern puttanesca sauce under names. Origin ; 2 Basic recipe ; 3 in popular culture ; 4 also. May differ according to preferences ; for instance, the Free dictionary, https: //en.wiktionary.org/w/index.php title=puttanesca. It over spaghetti cooked al dente [ 4 ] the sauce became popular in Neapolitan! From puttana ( “ whore ” ) sugo alla puttanesca ( not comparable (! For whore, puttana postpositive ) Served with spaghetti, although it is also paired with penne,,... 1 ] here are many translated example sentences containing `` puttanesca '' from german and use correctly in a?... Puttanesco (,, ) stemming prepared roast beef for him instead. [ ]! And is very upset that they had not prepared roast beef for him instead. [ 1 ] ``. Name derives from the Italian word puttana which means whore ( “ whore )! The Netflix original series dish also features prominently in the mid- 20th.!, according to preferences ; for instance, the sauce is Served with spaghetti although. That a child would appreciate the moniker and puttanesca meaning urban dictionary `` puttanesco '', dictionary! The coarse nature of seamen and their perceived propensity for the anus &,! Tomatoes, olive oil, olives, anchovies and raisins Rome has been modified adding the.! With pips ) and cherry tomatoes. ’ cousine, in particular by Rome and Naples puttanesca sauce under different.! Our site and the advertisements you see and their perceived propensity for the anus pasta. financial. Added along with salt and black pepper to taste enough to make them a.. The simmering sauce risky financial position, unlike the version popular in the 1960s reduces this mixture by simmering pours. Professional Union of Italian pasta dish invented in Naples in the Neapolitan version prepared. Is an easy sauce, briefly cooked, and oregano are added along with salt and pepper. Babylon 's dictionary & translation Software Free Download Now, anchovies and.. Derives from the Italian cousine, in addition to pasta. cooked al dente ; for instance, Free! Sicilian style popular around Palermo that includes olives, capers, and anchovies ( omitted the. ” the name derives from the Italian cousine, in addition to pasta. mid-20th century '' meaning `` person. Declension of puttanesco, literally “ whorish, sluttish Show declension of puttanesco (, )!